‘Devolved Parliament’ surpasses its estimated £2m price tag several times over at Sotheby’s sale